1
00:00:00,368 --> 00:00:02,401
ר: זה סמורמו!
2
00:00:02,403 --> 00:00:06,438
אם אתה רוצה סמורמו
להיות החבר המחייך החמישי,
3
00:00:06,440 --> 00:00:09,708
הודעת טקסט "Smormu" למספר 555-0100.
4
00:00:09,710 --> 00:00:11,243
ואם לא, שלח הודעה,
5
00:00:11,245 --> 00:00:15,781
"לא, אני באמת, באמת,
ממש לא רוצה את סמורמו"
6
00:00:15,783 --> 00:00:19,151
למספר 555-0100.
7
00:00:19,153 --> 00:00:21,687
♪♪
8
00:00:21,956 --> 00:00:24,123
אה!
איזה בוקר יפה.
9
00:00:24,125 --> 00:00:26,258
מוכן לעוד אחד
יום מרגש, גלפ?
10
00:00:26,260 --> 00:00:28,661
אוף.
"F" כן!
11
00:00:28,663 --> 00:00:30,129
בוקר טוב,
צ'רלי.
12
00:00:30,131 --> 00:00:32,331
תרצה בוטן?
לא, הכל בסדר, בנאדם.
13
00:00:32,333 --> 00:00:34,233
אה, סבתא שלי בעצם
עבר מאכילת בוטן,
14
00:00:34,235 --> 00:00:36,535
אז אני לא ממש מתעסק
עם דברים כאלה.
15
00:00:36,537 --> 00:00:38,203
הו, שלי. זה נורא.
אני מצטער.
16
00:00:38,205 --> 00:00:40,105
לא, הכל טוב.
לא ידעת.
17
00:00:40,107 --> 00:00:42,708
פים,
מה אתה אוכל
18
00:00:42,710 --> 00:00:43,976
אה, רק קערה
של בוטנים.
19
00:00:43,978 --> 00:00:45,244
אלה לא בוטנים.
20
00:00:45,246 --> 00:00:47,312
זו קערת התולעים שלי
מהקומפוסט שלי.
21
00:00:47,314 --> 00:00:50,182
אה. הו, יכולתי להישבע
הם היו בוטנים.
22
00:00:50,184 --> 00:00:51,784
תן לי את זה.
23
00:00:51,786 --> 00:00:54,420
פים, אתה באמת צריך
להשיג משקפיים, בנאדם.
הרגע אכלת תולעים.
24
00:00:54,422 --> 00:00:56,088
לא, לא, אני אעשה זאת.
אני אקבל אותם בסופו של דבר.
25
00:00:56,090 --> 00:00:58,290
פשוט הייתי עסוק מדי
ללכת לאופטומטריסט.
26
00:00:58,292 --> 00:01:00,059
אתה אמרת את זה
במשך שבעה חודשים, בנאדם.
27
00:01:00,061 --> 00:01:02,361
[טלפון מצלצל]
28
00:01:02,363 --> 00:01:05,531
שלום? אה-הא. כֵּן.
[ מוזיקה מבשרת רעות ]
29
00:01:05,533 --> 00:01:08,000
בסדר. בסדר, בטח.
30
00:01:08,002 --> 00:01:10,135
בנים, הרגע קיבלתי טלפון
מאדם צעיר
31
00:01:10,137 --> 00:01:12,538
מי נשמע
במצוקה מוחלטת.
32
00:01:12,540 --> 00:01:14,673
אתה יכול לגשת ולעזור לו
לפני שהוא הולך
33
00:01:14,675 --> 00:01:16,342
קוקייה, קוקייה, קוקייה?
34
00:01:16,344 --> 00:01:17,976
בַּטוּחַ. כן,
נעזור בשמחה.
35
00:01:17,978 --> 00:01:19,812
אתה אנרגטי היום,
מר בוס.
36
00:01:19,814 --> 00:01:25,284
כֵּן. כנראה בגלל שאכלתי
חלקם תולעים קודם לכן.
37
00:01:25,286 --> 00:01:27,219
[כלב נובח]
38
00:01:31,058 --> 00:01:32,825
שרימפס: זה פתוח.
39
00:01:35,196 --> 00:01:38,297
אממ, חברים מחייכים.
אתה הבחור שהתקשר?
40
00:01:38,299 --> 00:01:39,798
כן, התקשרתי.
41
00:01:39,800 --> 00:01:43,168
זה אני -- שרימפס.
זה השם שלי.
42
00:01:43,170 --> 00:01:44,837
היי, שרימפס.
מה קורה, בנאדם?
43
00:01:44,839 --> 00:01:47,373
אֲנָחָה. חברה שלי
בדיוק נפרד ממני.
44
00:01:47,375 --> 00:01:48,874
נשבר לי הלב.
45
00:01:48,876 --> 00:01:50,943
אה. ובכן, סליחה
לשמוע את זה, שרימפס.
46
00:01:50,945 --> 00:01:52,745
שרימפינה התכוון להכל
אלי.
47
00:01:52,747 --> 00:01:57,383
אני מבין רק עכשיו שהיא איננה
אף פעם לא הערכתי אותה לגמרי.
48
00:01:57,385 --> 00:01:59,952
אוי!
תראה, בנאדם,
אל תתעצבן יותר מדי על זה.
49
00:01:59,954 --> 00:02:01,420
זה קורה כל הזמן.
50
00:02:01,422 --> 00:02:02,988
אנחנו נעזור לך למצוא
בחורה חדשה.
51
00:02:02,990 --> 00:02:04,823
ובכן, אני לא רוצה
בחורה חדשה.
52
00:02:04,825 --> 00:02:06,725
אני רק רוצה
שרימפינה בחזרה.
53
00:02:06,727 --> 00:02:08,327
כן, צ'רלי,
הוא יכול לזכות בה בחזרה.
54
00:02:08,329 --> 00:02:10,462
אני פשוט חושב שהוא צריך
תגיד לה איך הוא מרגיש.
55
00:02:10,464 --> 00:02:12,364
פים, לפעמים זה סתם
לא מסתדר, בסדר?
56
00:02:12,366 --> 00:02:14,266
ברור שהיא זרקה אותו
מסיבה כלשהי.
57
00:02:14,268 --> 00:02:16,168
[ תרועה חצוצרה,
צווחת עכברוש ]
58
00:02:16,170 --> 00:02:21,040
הידד! הרגע הגעתי
רמה 987413 ב- Mouse Quest.
59
00:02:21,042 --> 00:02:22,641
מה אם נגדיר אותם
בבליינד דייט
60
00:02:22,643 --> 00:02:24,076
להשיג אותם
לחזור ביחד?
61
00:02:24,078 --> 00:02:25,444
אם אתה חושב שזה יעבוד,
לך על זה, בסדר?
62
00:02:25,446 --> 00:02:27,146
אבל אני אשאר כאן
ולעזור לחייו של שרימפס
63
00:02:27,148 --> 00:02:29,281
לחזור למסלול.
אני בטוח
זה יעבוד.
64
00:02:29,283 --> 00:02:31,050
שרימפס, איפה אפשר
אני מוצא את שרימפינה?
65
00:02:31,052 --> 00:02:33,986
היא עובדת ב
153 Meep Boulevard.
66
00:02:33,988 --> 00:02:35,487
האם אתה באמת
הולך לעשות את זה?
67
00:02:35,489 --> 00:02:37,656
זה ההבדל
בינך לביני, צ'רלי.
68
00:02:37,658 --> 00:02:40,259
אני מאמין בגורל!
69
00:02:40,261 --> 00:02:43,162
שרימפס, אתה לא צריך להשיג
חזרה עם האקס שלך, בסדר?
70
00:02:43,164 --> 00:02:44,830
אתה צריך לקבל
חייך מסודרים.
71
00:02:44,832 --> 00:02:46,665
רק אז...
[שיעול]
72
00:02:46,667 --> 00:02:47,900
סליחה.
שמים.
73
00:02:47,902 --> 00:02:49,968
...אה, נשים
להימשך אליך.
74
00:02:49,970 --> 00:02:52,071
נתחיל בקבלת
קצת אור שמש כאן.
75
00:02:52,073 --> 00:02:53,539
אה!
בְּסֵדֶר. אה, סליחה.
76
00:02:53,541 --> 00:02:54,940
בסדר,
נתחיל בקטן.
77
00:02:54,942 --> 00:02:59,378
בְּסֵדֶר.
153 Meep Boulevard.
78
00:02:59,380 --> 00:03:00,779
זה המקום.
79
00:03:00,781 --> 00:03:02,381
[פעמון מצלצל]
80
00:03:02,383 --> 00:03:03,916
[מתנשפים]
81
00:03:03,918 --> 00:03:08,554
מספר 15.
האם אוכל לקבל את המספר 15?
82
00:03:08,556 --> 00:03:09,988
בטח דבר, אדוני.
83
00:03:09,990 --> 00:03:13,292
הו, אלוהים.
זאת שרימפינה?
84
00:03:13,294 --> 00:03:16,862
אממ, היי. שלום לך.
איך זה הולך?
85
00:03:16,864 --> 00:03:18,364
מה אני יכול להשיג בשבילך?
86
00:03:18,366 --> 00:03:20,632
אה, בעצם, אני רק רציתי
לתת לך את אלה.
87
00:03:20,634 --> 00:03:23,168
הם לא ממני.
הם -- הם מ
המעריץ הסודי שלך.
88
00:03:23,170 --> 00:03:27,272
מעריץ סודי? הו, שלי.
כל זה כל כך פתאומי.
89
00:03:27,274 --> 00:03:30,175
רק הייתי בתהליך
של להמשיך הלאה.
90
00:03:30,177 --> 00:03:31,977
האדם המסוים הזה
רק רציתי שתדע
91
00:03:31,979 --> 00:03:33,412
שבאמת אכפת לו
עליך.
92
00:03:33,414 --> 00:03:35,214
[מצחקק]
אני אוהב את השיער שלך.
93
00:03:35,216 --> 00:03:36,782
אה, הדבר הישן הזה?
94
00:03:36,784 --> 00:03:38,917
אה, כן, זה בעצם
רק סוף עצב חשוף.
95
00:03:38,919 --> 00:03:40,786
אבל תודה.
אה, בכל מקרה...
96
00:03:40,788 --> 00:03:42,221
אני אוהב את זה.
97
00:03:42,223 --> 00:03:44,923
מזכיר לי קטע קטן
של ספגטי או משהו.
98
00:03:44,925 --> 00:03:46,425
אה, אתה אוהב ספגטי?
99
00:03:46,427 --> 00:03:48,127
אני אוהב ספגטי.
100
00:03:48,129 --> 00:03:50,796
במיוחד הספגטי
הם מכינים בספגטי דיסקו.
101
00:03:50,798 --> 00:03:52,865
זה כל כך מענג.
102
00:03:52,867 --> 00:03:54,733
אה, נו, אה,
מצחיק שאתה אומר
103
00:03:54,735 --> 00:03:55,934
המעריץ הסודי שלך
רוצה
104
00:03:55,936 --> 00:03:57,302
לקחת אותך לארוחת ערב שם
הערב.
105
00:03:57,304 --> 00:04:02,307
בֶּאֱמֶת? אלוהים, זה הכל
נשמע כל כך...רומנטי.
106
00:04:02,309 --> 00:04:05,911
הו, נהדר. S-אז אתה תהיה שם
בספגטי דיסקו ב-7:00?
107
00:04:05,913 --> 00:04:08,180
בַּטוּחַ. אני אלך.
108
00:04:08,182 --> 00:04:11,183
אחרי הכל,
אני כן מאמין בגורל.
109
00:04:12,520 --> 00:04:15,387
הו! אוי, אלוהים.
אתה בסדר?
כן, כן, זה בסדר.
110
00:04:15,389 --> 00:04:17,856
אני חושב שפשוט היה לי אצווה גרועה
של תולעים קודם לכן.
111
00:04:17,858 --> 00:04:19,391
אממ, טוב, בסדר.
אה, להתראות.
112
00:04:19,393 --> 00:04:21,727
[פעמון מצלצל,
דלת נסגרת]
113
00:04:21,729 --> 00:04:23,462
בסדר, עכשיו זה
הוצאנו אותך מהבית,
114
00:04:23,464 --> 00:04:25,864
הדבר הבא הוא להתלבש
כמו מבוגר אמיתי.
115
00:04:25,866 --> 00:04:27,700
בסדר, קודם כל,
רק מספר אחד,
116
00:04:27,702 --> 00:04:30,369
עזוב את חולצת העכבר, אחי.
פשוט תיפטר מזה.
117
00:04:30,371 --> 00:04:32,271
♪♪
118
00:04:32,273 --> 00:04:35,607
שרימפס: אני מקווה שרימפינה
אוהב את הלבוש החדש והמגניב שלי.
119
00:04:35,609 --> 00:04:37,843
תראה, אמרתי לך, בנאדם,
אתה צריך להתגבר עליה, בסדר?
120
00:04:37,845 --> 00:04:40,045
יש עוד הרבה דגים
בים.
121
00:04:40,047 --> 00:04:42,181
איך אני נראה,
איש צהוב?
122
00:04:43,718 --> 00:04:45,517
Y-אתה נראה כאילו אתה בערך
לספר לחבר שלך
123
00:04:45,519 --> 00:04:47,252
לא לבוא מחר לבית הספר,
גבר.
124
00:04:47,254 --> 00:04:49,521
אה, אבל זה כלום
שיזוף לא יכול לתקן.
125
00:04:50,958 --> 00:04:52,991
[לחישות אדים]
126
00:04:52,993 --> 00:04:54,426
וואו,
להסתכל על זה.
127
00:04:54,428 --> 00:04:57,196
אממ, יש לך את זה
זוהר שרימפס איקוני
128
00:04:57,198 --> 00:04:59,331
של כולם
מדברים על.
129
00:05:01,002 --> 00:05:04,403
מממ! שרימפס מבושל.
מממ!
130
00:05:04,405 --> 00:05:06,772
אחי, פשוט נתת לבחור הזה
לקחת ביס ממך.
131
00:05:06,774 --> 00:05:08,007
למה לא עשית
להשיב מלחמה?
132
00:05:08,009 --> 00:05:10,843
אני מפחד מדי
של עימות. אה!
133
00:05:10,845 --> 00:05:12,311
אתה יודע מה?
134
00:05:12,313 --> 00:05:15,414
אני חושב שסוף סוף אני יודע
מה הבעיה העיקרית שלך.
135
00:05:16,984 --> 00:05:19,518
הדבר הכי טוב שיכולת
לעשות כדי לעשות סדר בחייך
136
00:05:19,520 --> 00:05:21,920
ולהיות אטרקטיבי לגוזלים
זה להיכנס לכושר
137
00:05:21,922 --> 00:05:23,822
ולהיות זכר אלפא
כמוני.
138
00:05:23,824 --> 00:05:25,624
בסדר, שרימפס, אה,
הדבר הכי קל להתחיל איתו
139
00:05:25,626 --> 00:05:28,093
זה כנראה זה
100 קילו סקוואט.
140
00:05:28,095 --> 00:05:29,728
[ גניחות ]
141
00:05:29,730 --> 00:05:32,331
כן, לא, מה אתה צריך לעשות
זה לקבל את היציבה שלך נכון.
142
00:05:32,333 --> 00:05:33,966
Y-אתה צריך
ליישר את הגב
143
00:05:33,968 --> 00:05:35,167
ולהיות מודעים
מיקום כף הרגל שלך,
144
00:05:35,169 --> 00:05:36,902
כי הרגליים שלך
כולם טועים.
145
00:05:36,904 --> 00:05:38,370
אה, כן. תודה, גבר.
מרכז הכובד
צריך להיות על העקבים שלך.
146
00:05:38,372 --> 00:05:39,972
כן, כאילו, בטוח.
כֵּן. כלומר,
147
00:05:39,974 --> 00:05:41,807
כי מה שאתה עושה,
איך שאתה עושה את זה,
148
00:05:41,809 --> 00:05:43,308
אתה הולך למשוך משהו
אם תמשיך לעשות את זה ככה.
149
00:05:43,310 --> 00:05:44,543
אוקיי, תודה. קיבלנו את זה.
קיבלנו את זה.
150
00:05:44,545 --> 00:05:46,545
אממ, גם אני -
הבנו את זה, בנאדם.
151
00:05:46,547 --> 00:05:48,681
אל תקשיבי לו.
הוא רק מתהדר.
152
00:05:48,683 --> 00:05:51,383
בסדר, עכשיו תעשה את זה בדרך
אמרתי לך לעשות את זה.
153
00:05:51,385 --> 00:05:52,751
בְּסֵדֶר.
154
00:05:52,753 --> 00:05:54,353
[נאמות] אה!
155
00:05:54,355 --> 00:05:55,621
בְּסֵדֶר.
156
00:05:55,623 --> 00:05:59,458
ספגטי דיסקו, 7:00,
יין ומוזיקה - מושלם.
157
00:05:59,460 --> 00:06:01,794
אחרי התאריך הזה, אני בטוח
שרימפינה תבין
158
00:06:01,796 --> 00:06:03,562
עם מי היא נועדה להיות...
159
00:06:03,564 --> 00:06:05,731
נועד להיות עם.
160
00:06:05,733 --> 00:06:07,266
אה!
161
00:06:07,268 --> 00:06:09,601
[ציוץ ציפורים]
162
00:06:09,603 --> 00:06:12,871
♪♪
163
00:06:12,873 --> 00:06:14,707
♪ חייכנו
164
00:06:14,709 --> 00:06:20,012
♪ וככה
הכל התחיל ♪
165
00:06:20,014 --> 00:06:23,882
♪ והגעת בדיוק בזמן
166
00:06:23,884 --> 00:06:27,953
[תריס המצלמה נלחץ]
♪ כשהייתי צריך מישהו
167
00:06:27,955 --> 00:06:32,458
♪ ואמרנו שלום
168
00:06:32,460 --> 00:06:40,599
♪ בהחלט, הלב שלי
היכה מהר ♪
169
00:06:41,902 --> 00:06:44,036
♪ אז זה אתה
170
00:06:44,038 --> 00:06:45,404
♪ זה אתה
171
00:06:45,406 --> 00:06:47,039
♪ חיכיתי
172
00:06:47,041 --> 00:06:48,240
♪ חיכיתי
173
00:06:48,242 --> 00:06:49,641
♪ כל כך הרבה זמן
174
00:06:49,643 --> 00:06:50,843
♪ כל כך הרבה זמן
175
00:06:50,845 --> 00:06:52,044
♪ אז זה אתה
176
00:06:52,046 --> 00:06:53,245
♪ זה אתה
177
00:06:53,247 --> 00:06:55,414
♪ איפה היית כל הזמן?
178
00:06:55,416 --> 00:06:58,984
♪ איפה היית כל הזמן?
179
00:06:58,986 --> 00:07:00,753
♪ רגעים מאוד מיוחדים
180
00:07:00,755 --> 00:07:02,187
♪ רגעים מיוחדים
181
00:07:02,189 --> 00:07:05,391
♪ אלה תמיד יהיו איתי
182
00:07:05,393 --> 00:07:09,228
♪ אנחנו כאן, אתה ואני
183
00:07:09,230 --> 00:07:13,699
♪ אנחנו שייכים
184
00:07:13,701 --> 00:07:14,900
[מתנשפים]
185
00:07:14,902 --> 00:07:16,435
[טלפון סלולרי רוטט]
186
00:07:16,437 --> 00:07:18,604
היי, פים,
איך הולך עם הדייטים?
187
00:07:18,606 --> 00:07:22,307
ובכן, בעצם...
188
00:07:22,309 --> 00:07:24,410
היא אמרה
היא לא הייתה מעוניינת.
189
00:07:24,412 --> 00:07:25,611
אין
הולך להיות דייט.
190
00:07:25,613 --> 00:07:27,379
אה, נו,
לפחות ניסית.
191
00:07:27,381 --> 00:07:29,548
בכל מקרה, אתה רוצה
בוא לעזור לי עם שרימפס?
192
00:07:29,550 --> 00:07:32,217
לא, זה בסדר. אתה יכול
לסיים את העבודה בלעדיי.
193
00:07:32,219 --> 00:07:34,253
[צפצופים בפלאפון]
194
00:07:34,255 --> 00:07:36,288
מה עשה
הגבר הוורוד אומר?
195
00:07:36,290 --> 00:07:38,957
מתי אני זוכה לראות
שוב השרימפינה שלי?
196
00:07:38,959 --> 00:07:40,726
תראה, אני שונא להיות האחד
זה שובר לך את זה, שרימפס,
197
00:07:40,728 --> 00:07:44,163
אבל, אממ, אני לא חושב שהיא רוצה
לראות אותך שוב, בנאדם.
198
00:07:44,165 --> 00:07:47,700
אה. אני הולך
להיות לבד לנצח.
199
00:07:47,702 --> 00:07:49,835
למה שלא נצא לשתות,
גבר? זה עליי.
200
00:07:49,837 --> 00:07:51,270
אה!
201
00:07:52,640 --> 00:07:55,541
הו, אלוהים.
אני לא יודע אם זה נכון.
202
00:07:55,543 --> 00:07:58,110
אני חייב לצאת מכאן.
203
00:07:58,112 --> 00:08:00,546
הו, זה אתה.
204
00:08:00,548 --> 00:08:03,148
הוא המעריץ הסודי שלי
כאן עדיין?
205
00:08:03,150 --> 00:08:04,416
[מצחקק] כן.
206
00:08:04,418 --> 00:08:06,552
אה, תראה, לפני שאני
להיכנס לכל זה,
207
00:08:06,554 --> 00:08:10,222
רק רציתי להגיד לך,
כשהגעתי לראשונה לעבודה שלך,
208
00:08:10,224 --> 00:08:12,224
זה היה בשביל
סיבה אחרת.
209
00:08:12,226 --> 00:08:14,293
אבל כשראיתי אותך,
הרגשתי משהו
210
00:08:14,295 --> 00:08:16,362
מעולם לא חוויתי
לפני.
211
00:08:16,364 --> 00:08:18,197
ואני יודע
זה נשמע מטורף,
212
00:08:18,199 --> 00:08:20,265
אבל...
213
00:08:20,267 --> 00:08:22,801
הו, אלוהים. צ'רלי ושרימפס
נמצאים כאן?
214
00:08:22,803 --> 00:08:25,070
לעזאזל, שרימפס.
אתה פשוט, כאילו -
215
00:08:25,072 --> 00:08:26,739
אתה פשוט, כאילו
[בליפ] גבר.
216
00:08:26,741 --> 00:08:28,107
אהה!
217
00:08:28,109 --> 00:08:30,542
ואני אפילו לא מנסה להיות
פוגע או משהו כזה,
218
00:08:30,544 --> 00:08:33,112
אבל אני לא יודע איך היה לך
חברה מלכתחילה.
219
00:08:33,114 --> 00:08:34,947
זו הסיבה
אני אפילו לא טורח.
220
00:08:34,949 --> 00:08:37,816
כן, אני יודע. אני רק אומר,
אתה פשוט, כאילו -
221
00:08:37,818 --> 00:08:39,852
אתה פשוט, כאילו,
ממש ממש [בצלצל]
222
00:08:39,854 --> 00:08:42,254
אני באמת מרגיש רע.
זו אפילו לא אשמתך, בנאדם.
223
00:08:42,256 --> 00:08:44,456
אתה רק שרימפס.
אתה נולדת ככה.
224
00:08:44,458 --> 00:08:46,392
אתה נולדת ככה.
אתה נולדת שרימפס.
225
00:08:46,394 --> 00:08:47,726
אתה אפילו לא יכול -
זה הטבע שלך.
226
00:08:47,728 --> 00:08:51,630
אז מה עשית
רוצה לספר לי?
227
00:08:52,800 --> 00:08:54,833
[ייפחה]
228
00:08:54,835 --> 00:08:57,736
אה, לא משנה.
אה, בואי איתי.
229
00:08:57,738 --> 00:09:00,406
המעריץ הסודי שלך
הוא למעשה כאן.
230
00:09:00,408 --> 00:09:03,475
פים,
מה אתה עושה כאן
231
00:09:03,477 --> 00:09:07,079
הנה הוא. שרימפס היה שלך
מעריץ סודי כל הזמן.
232
00:09:07,081 --> 00:09:09,915
התאריך הזה היה בעצם הרעיון שלו.
באמת אכפת לו ממך,
233
00:09:09,917 --> 00:09:12,818
והוא ישמח לתת
הקשר הזדמנות נוספת.
234
00:09:12,820 --> 00:09:14,753
מַה?
235
00:09:14,755 --> 00:09:16,155
חֲסִילוֹנִים.
236
00:09:16,157 --> 00:09:18,123
מי זה?
237
00:09:18,125 --> 00:09:19,892
החבר לשעבר שלך -
שרימפס.
238
00:09:19,894 --> 00:09:22,161
רגע, אתה
שרימפינה, נכון?
239
00:09:22,163 --> 00:09:23,595
שמי ג'ניפר.
240
00:09:23,597 --> 00:09:26,565
מעולם לא פגשתי את האישה הזו
בכל חיי.
241
00:09:26,567 --> 00:09:29,735
פים, מי זה?
איפה פגשת את האישה הזו?
242
00:09:29,737 --> 00:09:31,570
הלכתי לאן שרימפס
אמר לי ללכת,
243
00:09:31,572 --> 00:09:33,605
בית הקפה
על 153 Meep Boulevard.
244
00:09:33,607 --> 00:09:35,240
פים, אין בית קפה
ב-153.
245
00:09:35,242 --> 00:09:36,775
יש בית קפה
ב-158.
246
00:09:36,777 --> 00:09:38,510
הלכת ל
במקום הלא נכון.
247
00:09:38,512 --> 00:09:39,945
W-ובכן, חכה שנייה.
248
00:09:39,947 --> 00:09:41,647
מה עם הדבר הזה שאמרת
בבית הקפה
249
00:09:41,649 --> 00:09:43,515
על, כאילו, להמשיך הלאה
או משהו?
250
00:09:43,517 --> 00:09:46,151
כן, החבר שלי ג'ייסון מת
בתאונת אופנוע
251
00:09:46,153 --> 00:09:47,386
לפני כמה חודשים.
252
00:09:47,388 --> 00:09:49,855
ישוע המשיח, בן אדם.
פים. פים.
253
00:09:49,857 --> 00:09:50,856
אה!
254
00:09:50,858 --> 00:09:52,858
איפה שרימפינה?
אין לי מושג.
255
00:09:52,860 --> 00:09:54,526
כנראה בבית.
אני לא יודע.
256
00:09:54,528 --> 00:09:56,695
פים, ראית בכלל את שרימפינה
פעם אחת, פעם אחת?
257
00:09:56,697 --> 00:09:58,831
צ'רלי, אני - אני לא יודע.
אני מניח שלא.
258
00:10:00,768 --> 00:10:04,803
אז, אה,
האם אתה אוהב Mouse Quest?
259
00:10:04,805 --> 00:10:06,505
רגע, אתה רציני?
260
00:10:06,507 --> 00:10:08,374
אתה אומר לי
אתה שרימפס 4'6 אינץ'
261
00:10:08,376 --> 00:10:11,310
עם קו שיער נסוג
מי אוהב את Mouse Quest?
262
00:10:11,312 --> 00:10:12,811
אתה...
263
00:10:12,813 --> 00:10:16,382
ממש הכל
אי פעם חלמתי על.
264
00:10:19,620 --> 00:10:22,021
פים, שמה
הייתה שרימפינה.
265
00:10:22,023 --> 00:10:24,289
היא תהיה שרימפס.
אני כן חשבתי כך
לרגע.
266
00:10:24,291 --> 00:10:25,758
פשוט חשבתי שזה,
כאילו, מוזר -
267
00:10:25,760 --> 00:10:27,593
כמו שלא ציפית שהיא תהיה
הולך להיות דבר אנושי.
268
00:10:27,595 --> 00:10:30,362
פים, זה הרבה יותר גרוע
מאשר חומרי התולעת קודם לכן.
269
00:10:30,364 --> 00:10:32,131
אתה באמת צריך לקבל
העיניים שלך נבדקו, אחי.
270
00:10:32,133 --> 00:10:34,233
לא, אני יודע, אני יודע. אני הולך
תעשה את זה דבר ראשון מחר.
271
00:10:34,235 --> 00:10:36,635
לא, זה היה גרוע. אני פשוט
המום כמוך, צ'רלי.
272
00:10:36,637 --> 00:10:38,070
אל תדאג, פים.
אני יכול לעודד אותך.
273
00:10:38,072 --> 00:10:40,239
♪ דה-דה-די-דה-דו,
דה-דה-די-די-דה-דה-דו ♪
274
00:10:40,241 --> 00:10:42,474
♪ דה-דה-די-דה-דו,
דה-דה-די-די-דה-דה-דו ♪
קריין: זה Smormu!
275
00:10:42,476 --> 00:10:45,010
♪ דה-דה-די-דה-דו,
דה-דה-די-די-דה-דה-דו ♪
אתה הצבעת ואנחנו הקשבנו.
276
00:10:45,012 --> 00:10:47,012
לא ניתן לבטל זאת.
♪ דה-דה-די-דה-דו,
דה-דה-די-די-דה-דה-דו ♪
277
00:10:47,014 --> 00:10:48,547
סמורמו כאן כדי להישאר!
278
00:10:48,549 --> 00:10:50,215
♪ דה-דה-די-דה-דו,
דה-דה-די-די-דה-דה-דו ♪
279
00:10:50,217 --> 00:11:00,392
♪♪